-
1 взойти на эшафот
Большой англо-русский и русско-английский словарь > взойти на эшафот
-
2 эшафот
эшафотЭшафотыш кӱзаш взойти на эшафот.
Вара, калык экономика кушкын шумеке, кугыжа вуйым эшафотеш руал шуэныт. В. Сави. Потом, когда народная экономика поднялась, голову короля отрубили на эшафоте.
-
3 эшафот
эшафот (казнитлаш ыштыме кӱ кшака вер). Эшафотыш кӱ заш взойти на эшафот.□ Вара, калык экономика кушкын шумеке, кугыжа вуйым эшафотеш руал шуэныт. В. Сави. Потом, когда народная экономика поднялась, голову короля отрубили на эшафоте. -
4 эшафот
-
5 эшафот
( место казни) эшафот -
6 эшафот
-
7 эшафот
-
8 эшафот
-
9 monter à la butte
взойти на эшафот, быть гильотинированным -
10 scaffold
ˈskæfəld
1. сущ.
1) леса, подмостки
2) эшафот;
плаха;
виселица;
казнь to go to (to mount) the scaffold ≈ сложить голову на плахе;
окончить жизнь на виселице to bring to the scaffold ≈ довести до виселицы to send to the scaffold ≈ приговорить к смерти Syn: block, executioner's block
3) ист. театральные подмостки
2. гл.
1) обстраивать лесами It was scaffolded to the very attics. ≈ леса были выстроены до самого чердака.
2) поддерживать, подпирать, нести( на себе) нагрузку
3) помещать (продукты) на высокие подмостки (для сушки, защиты от животных) леса, подмости эшафот;
плаха;
виселица - to die /to perish, to end/ on the * окончить жизнь на виселице;
сложить голову на эшафоте - to mount the * взойти на эшафот - to go to the * идти на виселицу;
быть казненным - to send (smb.) to the * послать( кого-л.) на виселицу;
приговорить (кого-л.) к смертной казни через повешение (the *) казнь, смерть от руки палача (редкое) подмостки, трибуна - to speak from the * говорить с трибуны (редкое) трибуны (для зрителей) (историческое) арена, открытая сцена настыль (анатомия) скелет, костяк - the * of the skull строение черепа застраивать лесами - to * a house обнести дом лесами (редкое) помещать (продукты) на высокие подмостки (для вяления, сушки и т. п.) to bring to the ~ довести до виселицы;
to send to the scaffold приговорить к смерти ~ эшафот;
плаха;
виселица;
to go to (или to mount) the scaffold сложить голову на плахе;
окончить жизнь на виселице scaffold леса, подмости ~ обстраивать лесами ~ поддерживать, подпирать, нести (на себе) нагрузку ~ эшафот;
плаха;
виселица;
to go to (или to mount) the scaffold сложить голову на плахе;
окончить жизнь на виселице to bring to the ~ довести до виселицы;
to send to the scaffold приговорить к смертиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scaffold
-
11 patibolo
mfaccia da patibolo — см. patibolaremandare al patibolo — отправить на эшафотsalire il / al patibolo — взойти на эшафот•Syn: -
12 patibolo
-
13 patibolo
-
14 mestauslava
yks.nom. mestauslava; yks.gen. mestauslavan; yks.part. mestauslavaa; yks.ill. mestauslavaan; mon.gen. mestauslavojen mestauslavain; mon.part. mestauslavoja; mon.ill. mestauslavoihinmestauslava эшафот
эшафот nousta ~lle взойти на эшафот -
15 scaffold
1. [ʹskæ|f(ə)ld,-{ʹskæ}fəʋld] n1. леса, подмости2. 1) эшафот; плаха; виселицаto die /to perish, to end/ on the scaffold - окончить жизнь на виселице; сложить голову на эшафоте
to go to the scaffold - идти на виселицу; быть казнённым
to send (smb.) to the scaffold - послать (кого-л.) на виселицу; приговорить (кого-л.) к смертной казни через повешение
2) (the scaffold) казнь, смерть от руки палача3. 1) редк. подмостки, трибуна2) редк. трибуны ( для зрителей)3) ист. арена, открытая сцена4. метал. настыль5. анат. скелет, костяк2. [ʹskæ|f(ə)ld,-{ʹskæ}fəʋld] v1. застраивать лесами -
16 Schafott
n -(e)s, -eэшафот; плахаdas Schafott besteigen — взойти на эшафотauf dem Schafott enden — кончить ( умереть) на эшафоте -
17 scaffold
1. n леса, подмости2. n эшафот; плаха; виселицаto die on the scaffold — окончить жизнь на виселице; сложить голову на эшафоте
3. n казнь, смерть от руки палача4. n редк. подмостки, трибуна5. n редк. трибуны6. n ист. арена, открытая сцена7. n метал. настыль8. n анат. скелет, костяк9. v застраивать лесами10. v редк. помещать на высокие подмосткиСинонимический ряд:framework (noun) cadre; chassis; erector set; fabric; frame; framework; gantry; platform; scaffolding; skeleton; stage; structure; support; temporary structure -
18 patibolo
m.1.лобное место, место казни, эшафот; (forca) виселица (f.)2.•◆
è solo un esame e invece pare che vada al patibolo! — она идёт сдавать экзамен, но у неё такой вид, будто её ведут на заклание! -
19 subir al cadalso
гл.общ. взойти на плаху, взойти на эшафот -
20 nousta
yks.nom. nousta; yks.gen. nousen; yks.part. nousi; yks.ill. nousisi; mon.gen. nouskoon; mon.part. noussut; mon.ill. noustiinnousta подниматься, вставать nousta, näkyä korkeana возвышаться, подниматься nousta, syntyä подниматься, возникать nousta, yletä, kohota, yltyä, kasvaa повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить nousta (yletä virassa) подняться, продвинуться (напр.: по службе)
nousta ilmaan подняться в воздух nousta: nousta ilmaan подняться в небо, подняться в воздух
nousta junaan садиться на поезд, сесть на поезд
nousta kello seitsemän aamulla встать в семь утра
nousta mestauslavalle взойти на эшафот
nousta tuuleen идти против ветра
nousta ylämäkeä подниматься в гору
nousta ähkien portaita подниматься, кряхтя, по лестнице
nousta, näkyä korkeana возвышаться, подниматься
nousta, syntyä подниматься, возникать syntyä: syntyä, ilmaantua появляться, появиться syntyä, muodostua получаться, получиться syntyä рождаться, родиться syntyä (kuv), herätä( kuv) рождаться, зарождаться, родиться, зародиться syntyä (kuv) возникать, возникнуть
nousta, yletä, kohota, yltyä, kasvaa повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить yletä: yletä, ylentyä выситься, возвышаться, возвыситься yletä, ylentyä повышаться в должности, повыситься в должности yletä, ylentyä повышаться, повыситься, подниматься, подняться
nousta, yletä, kohota, yltyä, kasvaa повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить yltyä: yltyä, voimistua усиливаться, усилиться, крепчать yltyä пускаться, пуститься, бросаться, броситься
подниматься, вставать ~ ilmaan подняться в воздух ~ kello seitsemän aamulla встать в семь утра ~ подниматься, возникать ~, näkyä korkeana возвышаться, подниматься tie nousee mäelle дорога поднимается в гору ~, yletä, kohota, yltyä, kasva повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить ~ подняться, продвинуться (напр.: по службе)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЭШАФОТ — Идти/ пойти (всходить/ взойти) на эшафот. Книжн. 1. Приносить себя, свою жизнь в жертву чему л. 2. Рисковать своей карьерой, благополучием. Мокиенко 2003, 149. Быть под эшафотом. Жарг. угол., Разг. Быть под судом, под следствием. Елистратов 1994 … Большой словарь русских поговорок
ЭШАФОТ — (фр.). Помост, на котором совершается публичная казнь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭШАФОТ помост, на котором казнят преступников. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
ЭШАФОТ — ЭШАФОТ, а, м. Помост для казни. Взойти на э. (также перен.: принести себя, свою жизнь в жертву чему н.; высок.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Идти/ пойти (всходить/ взойти) на эшафот — Книжн. 1. Приносить себя, свою жизнь в жертву чему л. 2. Рисковать своей карьерой, благополучием. Мокиенко 2003, 149 … Большой словарь русских поговорок
эшафот — а; м. [франц. échafaud] Помост для казни. Вести на э. Взойти на э. * * * эшафот (франц. échafaud), помост для казни, плаха. * * * ЭШАФОТ ЭШАФОТ (франц. echafaud), помост для казни, плаха … Энциклопедический словарь
эшафот — а; м. (франц. échafaud) Помост для казни. Вести на эшафо/т. Взойти на эшафо/т … Словарь многих выражений
Эджворт-де-Фирмонт — (Henry Essex Edgeworth de Firmont, 1745 1807) духовник Людовика XVI, сын англиканского священника, перешедшего в католицизм. Был капелланом принцессы Елизаветы (сестры Людовика ХVI го). Когда конвент приговорил Людовика к смерти, он по совету… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эджворт де Фирмонт — (Henry Essex Edgeworth de Firmont, 1745 1807) духовник Людовика XVI, сын англиканского священника, перешедшего в католицизм. Был капелланом принцессы Елизаветы (сестры Людовика XVI го). Когда конвент приговорил Людовика к смерти, он по совету… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НОЧНОЙ ПОРТЬЕ — «НОЧНОЙ ПОРТЬЕ» (The Night Porter) Италия, 1974, 115 мин. Фильм снят на английском языке. Экзистенциальная драма. Несмотря на то, что прошло двадцать с лишним лет после выхода картины на экран, она по прежнему вызывает яростные споры, крайне… … Энциклопедия кино
Феминизм — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм … Википедия
Феминист — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм · Ксенофобия · … Википедия